Tuesday, 12 March 2019

" ဖှာရ်စီ သင်ခန်းစာ အမှတ်စဉ် (၂) "



ضمایر شخصی Personal Pronouns

ဇမော်ယေးရေ ရှခ်ဆီး။ ပုဂ္ဂလ နာမ်စား (များ)
***************************************

من
မန်း-န်။
ကျွန်ုပ်။ I

تو
သိုး။
သင်။ (ဧကဝုစ်) လူတစ်ဦးတည်းကို ညွှန်းသည်။ you

ရိုသေထိုက်သူတို့ကို အများကိန်း "ရှိုမော"ဟု သုံးရသည်၊ သူးဟု မသုံးစွဲရပါ။

او
ဦး။ အူး။
သူ၊ သူမ။ he/she

ما
မော။
ကျွန်ုပ်တို့။ we

شما

ရှိုမော။
သင်တို့။ you (plural)

آنها ۔ ایشان
အောန်ဟော။ အီရှောန်။ (နှစ်မျိုး)
သူတို့။ they

این
အင်းန်။
ဒီဟာ။ ဤအရာ။ ဒါ။ this

آن
အောန်။
အဲဒီဟာ။ ထိုအရာ။ အဲဒါ။ that

اینھا
အင်န်ဟော။
ဒီဟာတွေ။ ဤအရာများ။ ဒါတွေ။

آنھا
အောန်ဟော။
အဲဒါတွေ။ ထို

Friday, 8 March 2019

" အုရ်ဒူစကားပြော သင်ခန်းစာ အမှတ်စဉ် (၆) "



***
پڑھنا اور لکھنا
parhna aur likhna
ပရ်နား အောရ် လိခ်နား။ ဖတ်ခြင်း ရေးခြင်း။
(ရေးခြင်း ဖတ်ခြင်း)
.............................
I read.
میں پڑھتا ہوں-
mein parhta hoon  
မဲင် ပရ်သားဟွန်/ မဲင် ပရ်သီး ဟွန်။
ကျွန်တော် စာဖတ်သည်/ ကျွန်မ စာဖတ်သည်။

I read a alphabet.
میں ایک حرف پڑھتا ہوں-
mein aik harf parhta hoon  
မဲင် အေးက် ဟရ်ဖှ် ပရ်သားဟွန်။
ကျွန်တော် အက္ခရာတစ်လုံး ဖတ်သည်။
(မိန်းကလေးကပြောလျှင် မဲအေးက် ဟရ်ဖှ်ပရ်သီးဟွန် (ကျွန်မ အက္ခရာတစ်လုံးဖတ်

Thursday, 7 March 2019

" ဖှာရ်စီ သင်ခန်းစာ (၁)"

Farsi Lesson 1

خدا، رسول،نماز، جمعہ، رمضان، حج، کعبہ، نام، جہان
نام ِخدا۔   خداے جہان۔   رسولِ خدا۔ نمازِ جمعہ۔ روزۂ رمضان۔حجِ کعبہ
صبح ۔ شام ۔ روز،۔شب ۔ ماہ۔سال ۔ وقت۔ راہ۔  بہشت ۔ دوزخ۔ عذاب۔ ژواب۔ پیدائش۔وفات۔ 
 نمازِ صبح۔ وقتِ شام۔ سالِ وفات۔روز پیدائش۔ راہِ بہشت۔ عذابِ دوزخ۔ ثوابِ حج

ဖှာရ်စီ သင်ခန်းစာ (၁)
*******************

خدا
ခိုဒေါ။ အလ္လာဟ်။

رسول
ရစူးလ်။ တမန်တော်။

نماز
နမောဇ်။ နမာဇ်။

روزہ
ရူဇေးဟ်။ ရိုဇာဥပုသ်။

جمعہ
ဂျွံမ်အေးဟ်။
ဂျုမုအဟ်(နေ့)။

رمضان
ရံမဇောန်။
ရမ်ဇာန်လ။

حج
ဟဂျ်။ ဟဂျ်။

کعبہ
ကအ်ဗေဟ်။
ကအ်ဗဟ် ကျောင်းတော်။

نام
နောမ်။
အမည်။ (အုရ်ဒူတွင်

Tuesday, 5 March 2019

" ကိုယ်ခန္ဓာအစိတ်အပိုင်းများ/ ကိုယ္ခႏၶာအစိတ္အပိုင္းမ်ား။ "

Parts of Body 

جسم کے حصے

ဂျိစ်မ် ကေး ဟိဆ်ဆေး။ ကိုယ်ခန္ဓာအစိတ်အပိုင်းများ။
 

Abdomen     ပေး-တ်။                               ဝမ်းဗိုက်။     
پیٹ

Arm              ဗာဇူး။                                  လက်မောင်း။
بازو

Buttock         ကိုဟ်လေး။                           တင်ပါး။ တင်းပါးဆုံ။
کوہلے

Belly              ပေး-တ်ဗိုင်ရူနီး။                    ပြင်ပဝမ်းဗိုက်။ အပေါ်ယံဗိုက်သား။
پیٹ بیرونی

Bun                ဗာလွန်း ကာ့ ဂျိုရား။              ဆံထောက်။
بالوں کاجوڑا

Brain             ဒေမား-ဃ်။                            ဦးနှောက်။
دماغ

Chin              ထိုရီး။                                   မေးစေ့။      
ٹھوڑی

Chest             စီနဟ်း။ ချာသီး။                    ရင်ဘတ်။ ရင်သား။
سینہ،چھاتی

Elbow            ကိုဟ်နီး။                              တံတောင်ဆစ်။        
کہنی

Eyebrows       ဘူဝင်း။                               မျက်ခုံးမွေး(များ)    
بھویں

Saturday, 2 March 2019

"အိဗ္ေသဒါအီး အုရ္ဒူ (အေျခခံအုရ္ဒူဖတ္စာ) စာမ်က္ႏွာ ၁ မွ ၁၂၂ အထိ"

ချစ်ညီအစ်ကို မောင်နှမများခင်ဗျား... အခြေခံ အုရ်ဒူဖတ်စာ (အိဗ်သေဒါအီး အုရ်ဒူ) အချိန်ရလျှင်ရသလို ပြုစုရေးသားလျှက်ရှိရာ.. ယခုအခါ အလ်ဟံးမ်ဒုလိလ္လာဟ် စာမျက်နှာ (၁၂၂) အထိရောက်ရှိလာပြီဖြစ်ရာ ရေးသားပြုစုပြီးသော စာမျက်နှာ များအား စုစည်းကာ ပီဒီအက်ဖ် ဖိုင်အဖြစ် တင်ပေးလိုက်ပါတယ်။ နောက်နောင်မှာလည်း ရေးပြီးသမျှစာ မျက်နှာများကို ထပ်တိုးကာ စုစည်းပြီးတင်ပေးသွားမှာ ဖြစ်ပါတယ်။ ယခုတင်ပေးထားသော ဖိုင်မှာ google drive လင့်နှင့် ခြိတ်ပေးထားတဲ့အတွက်..ဖိုင်ကို ဒေါင်းလုဒ်ပြုလုပ် ရာတွင် gmail အကောင့်ဖြင့် browser တွင်ဝင်ပြီး ဒေါင်းလုဒ် လုပ်ယူရမှာ ဖြစ်ပါတယ်....ဒေါင်းလုဒ် မပြု လုပ်တတ်ပါက တတ်သိနားလည်တဲ့ မိသားစုဝင်များ မိတ်ဆွေများကို အကူအညီတောင်းခံနိုင်ပါတယ်... ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ လေးစားလျှက်၊

 Aung Naing Khan

ဒေါင်းလုဒ် လုပ်ရန်....

***** ဒီကြယ်ပွင့်လေးတွေကို နှိပ်လိုက်ပါ *****



Friday, 1 March 2019

" အုရ်ဒူ အက္ခရာများရေးသားလေ့ကျင့်နည်း စာအုပ် / အုရ္ဒူ အကၡရာမ်ားေရးသားေလ့က်င့္နည္း စာအုပ္"

အုရ်ဒူ အက္ခရာတွေကိုရေးသားလေ့ကျင့်ရန်သာမက အက္ခရာတွေနှင့်သက်ဆိုင်တဲ့ အဓိပ္ပာယ်အချို့ကိုပါ

လေ့လာမှတ်သားနိုင်ပါတယ်...

အောက်မှာ ဒေါင်းလုဒ်ပြုလုပ်ရန် လင့်ပေးထားပါတယ်...


နမူနာပုံလေးတွေက ဒီမှာပါ..
**** 
zawgyi
အုရ္ဒူ အကၡရာေတြကိုေရးသားေလ့က်င့္ရန္သာမက အကၡရာေတြႏွင့္သက္ဆိုင္တဲ့ အဓိပၸာယ္အခ်ိဳ႕ကိုပါ
ေလ့လာမွတ္သားႏိုင္ပါတယ္...
ေအာက္မွာ ေဒါင္းလုဒ္ျပဳလုပ္ရန္ လင့္ေပးထားပါတယ္...

နမူနာပံုေလးေတြက ဒီမွာပါ..



Thursday, 28 February 2019

အုရ္ဒူစကားေျပာ သင္ခန္းစာ အမွတ္စဥ္ (၂)



                                                            

အသံဖိုင္နားေထာင္ရန္..




Family Members

 خاندان
khandaan
ခါန္ဒါးန္။ မိသားစု။

grandfather

دادا
dada   
ဒါဒါး။ အဘိုး။ ဖခင္၏ ဖခင္။

grandmother

دادی
dadi   
ဒါဒီး။ အဘြား။ ဖခင္၏ မိခင္။ ဒါဒါ ၏ ဇနီး။

father

باپ
baap   
ဗားဗ္။ ဖခင္။ အေဖ။

the mother

ماں
maan   
မားန္။ မား။ မိခင္။ အေမ။

son

بیٹا
beta   
ေဗတား။ သား။

the daughter

بیٹی
beti   
ေဗတီး။ သမီး။

brother

بھائی
bhay.bhai
ဘိုင္း။ ဘာအီး။ အစ္

Wednesday, 27 February 2019

အုရ္ဒူစကားေျပာ သင္ခန္းစာ အမွတ္စဥ္ (၁) 



အသံဖိုင္နားေထာင္ရန္...

People
 اشخاص
ashxaas/ Ashkhaas အရ္ွခါးဆ္။ လူမ်ား။ လူထု။

I
میں
mein မဲင္။ မဲ။ ကၽြန္ေတာ္။ ကၽြန္မ။ ကၽြႏ္ုပ္။

I and you
میں اور تم
mein aur tum
မဲင္ ေအာရ္ သြံးမ္။ ကၽြႏ္ုပ္ ႏွင့္ အသင္/တို႔။

 *** (သင္ႏွင့္ ကၽြႏ္ုပ္။ သင္တို႔ႏွင့္ ကၽြႏ္ုပ္။) မွတ္ခ်က္။ ။ "သြံးမ္" သည္ "သူး" သင္/အသင္/မင္း၏ အမ်ားကိန္းျဖစ္သည္။ ရံဖန္ရံခါ လူတစ္ဦးတည္းကိုလည္း သြံးမ္ ဟု ရည္ညႊန္းသံုးစြဲေခၚေဝၚၾကသည္။ ***

 both of us
 ہم دونوں
hum dono
ဟံးမ္ ဒိုႏြန္း။ တို႔ႏွစ္ေယာက္။ တို႔ႏွစ္ဦး။ ငါတို႔ႏွစ္ေယာက္။
he/ she
وہ
woh ဝိုးဟ္။ သူသည္။ သူမသည္။ (အမ်ိဳးသား/အမ်ိဳးမီးကို ညႊန္း)

he and she
وہ (مذکر) اور وہ (مؤنث)
woh aur woh
ဝိုးဟ္ ေအာရ္ ဝိုးဟ္။ သူႏွင့္ သူမ။
(مذکر
မိုဇတ္ကရ္း။ ဖို။ ပုလႅိင္။
(مؤنث)
မိုအံနဆ္။ မ။ ဣထၳိလင္။

they both
وہ دونوں
woh dono
ဝိုးဟ္ ဒိုႏြန္း။ သူတို႔ႏွစ္ေယာက္။ သူတို႔ႏွစ္ဦး။

the man
مرد
mard မရ္ဒ္။ အမ်ိဳးသား။

the woman
عورت
aurat
ေအာင္ဝ္ရသ္။ အမ်ိဳးသမီး။

the child
بچہ
bacha
ဗက်္က်ဟ္း။ ကေလးငယ္။

***မွတ္ခ်က္။ ။
بچہ
ဗက်္က်ဟ္း။ ကေလးငယ္။ သားေယာက်္ားေလး။
بچی
ဗက်္က်ီး။ ကေလးငယ္မ။ သမီးမိန္းကေလး။
***

a family
 ایک خاندان
aik khandaan
ေအးက္ ခါန္ဒါးန္။ မိသားတစ္စု။

my family
میرا خاندان
mera khandaan
ေမရား ခါန္ဒါးန္။ ကၽြႏ္ုပ္၏ မိသားစု။

My family is here.
میرا خاندان یہاں ہے-
mera khandaan yahan hai
ေမရား ခါန္ဒါးန္ ယဟာန္း ဟဲ။
ကၽြႏ္ုပ္ရဲ႕ မိသားစု ဒီမွာရွိ