" ဖှာရ်စီ သင်ခန်းစာ (၁)"

Farsi Lesson 1

خدا، رسول،نماز، جمعہ، رمضان، حج، کعبہ، نام، جہان

نام ِخدا۔   خداے جہان۔   رسولِ خدا۔ نمازِ جمعہ۔ روزۂ رمضان۔حجِ کعبہ

صبح ۔ شام ۔ روز،۔شب ۔ ماہ۔سال ۔ وقت۔ راہ۔  بہشت ۔ دوزخ۔ عذاب۔ ژواب۔ پیدائش۔وفات۔ 

 نمازِ صبح۔ وقتِ شام۔ سالِ وفات۔روز پیدائش۔ راہِ بہشت۔ عذابِ دوزخ۔ ثوابِ حج

ဖှာရ်စီ သင်ခန်းစာ (၁)
*******************

خدا
ခိုဒေါ။ အလ္လာဟ်။

رسول

ရစူးလ်။ တမန်တော်။

نماز

နမောဇ်။ နမာဇ်။

روزہ

ရူဇေးဟ်။ ရိုဇာဥပုသ်။

جمعہ

ဂျွံမ်အေးဟ်။

ဂျုမုအဟ်(နေ့)။

رمضان

ရံမဇောန်။

ရမ်ဇာန်လ။

حج

ဟဂျ်။ ဟဂျ်။

کعبہ

ကအ်ဗေဟ်။

ကအ်ဗဟ် ကျောင်းတော်။

نام

နောမ်။

အမည်။ (အုရ်ဒူတွင်

နားမ်။)

جہان

ဂျဟောန်။

လောကကြီး။ (အုရ်ဒူတွင် ဂျဟားန်။)

مضاف اور مضاف الیہ

မိုဇားဖှ် အောရ် မိုဇားဖှ် ဧလိုင်ဟ်။

အပိုင်ခံရသူ နှင့် ပိုင်သူ ဆိုင်ရာပုဒ်။

*****************************

 نام خدا

နော်မေ ခိုဒေါ။

အလ္လာဟ် ၏ နာမတော်။

خداے جہان

ခိုဒေါ် ဧ ဂျဟောန်။

လောကကြီး ၏ အရှင်။

رسول خدا

ရစူးလေ ခိုဒေါ။

အလ္လာဟ် ၏ တမန်တော်။

نماز جمعہ

နမော်ဇေ ဂျွံမ်အေးဟ်။

ဂျုမုအဟ်(၏)နမားဇ်။

روزہء رمضان

ရူဇဟ်ဧ ရံမဇောန်။

ရမ်ဇန် ၏ ရိုဇဟ်။

حج کعبہ

ဟဂျ်ဂျေ ကအ်ဗေဟ်။

ကအ်ဗဟ် ၏ ဟဂျ်။

صبح

ဆုဗ်ဟ်။

နံနက်။

شام

ရှောမ်။

ညနေခင်း။

روز

ရူးဇ်။

နေ့။ နေ့ရက်။

شب

ရှဗ်။

ညဉ့်။ ည။

ماہ

မောဟ်။

လ။ (တစ်လ)။

سال

စောလ်။

နှစ်။ (ဆယ့်နှစ်လ)။

وقت

ဝပ်က်-သ်။

အချိန်။

راہ

ရော-ဟ်။

လမ်း။

بہشت

ဗဟိရှ်-သ်။

သုခဘုံ။ ဂျန္နသ်။

دوزخ

ဒူဇခ်။

ငရဲ။ ဂျဟန္နမ်။

عذاب

အဇောဗ်။

အဇားဗ်။ ပြစ်ဒဏ်ခံစားရခြင်း။

ثواب

ဆဝေါ-ဗ်။

အကျိုးဆဝါးဗ်။

پیدائش

ပိုင်ဒေါ်အိရှ်။ ဖိုင်ဒေါ်အိရှ်။

မွေးဖွားခြင်း။

وفات

ဝဖှောသ်။

ကွယ်လွန်ခြင်း။

ပိုင်ဆိုင်မှု (သက်ဆိုင်မှု)ပြဝါကျအချို့။

**********************

نماز صبح

နမောဇေ ဆုဗ်ဟ်။

နံနက်ခင်း ၏ နမာဇ်။ (ဖှဂျရ်နမားဇ်)။

وقت شام

ဝပ်က်သေ ရှောမ်။

ညနေခင်း ၏ အချိန်။ ညနေအချိန်။

شب ماہ

ရှဗ်ဗေ မောဟ်။

လ(တစ်လ)၏ ညဉ့်။

سال وفات

စော်လေး ဝဖှောသ်။

ကွယ်လွန်ခြင်း ၏ နှစ်။ ကွယ်လွန်သည့် နှစ်။

روز پیدائش

ရူးဇေ ပိုင်ဒေါ်အိရှ်။

မွေးဖွားခြင်း ၏ နေ့ရက်။ မွေးရက်။

راہ بہشت

ရော်ဟေ ဗဟိရှ်သ်။

ဂျန္နသ် ၏ လမ်း။ ဂျန္နသ်သွားရာလမ်း။

عذاب دوزخ

အဇော်ဗေ ဒူဇခ်။

ဂျဟန္နမ် ၏ အဇားဗ်။

ثواب حج

ဆဝေါ်ဗေ ဟဂျ်။

ဟဂျ် ၏ အကျိုးဆဝါးဗ်။

****

မှတ်ချက်။ ။

ဖှာရ်စီအသံထွက်ရာတွင်....

အလိဖှ်နှင့် အက္ခရာတစ်လုံးလုံးကို တွဲလျှင်  ရေးချအသံ မထွက်ပါ။ ေ-ါ  ၊ ေ-ာ ၊ ေ-ာ် အသံထွက်သည်။

ဥပမာ။

آزادی

အော်ဇော်ဒီး။ လွတ်လပ်ရေး။

အုရ်ဒူ အသံထွက်တွင် အာဇာဒီး။

انار

အနောရ်။ သလဲသီး။

အုရ်ဒူ အသံထွက်တွင် အနားရ်။

دریا

ဒရ်ယော။ မြစ်။ river

အုရ်ဒူ အသံထွက်တွင် ဒရ်ယား။

و

"ဝ" အသံကို ဝ သံ အစား အင်္ဂလိပ် v အသံထွက်ကြသည်။

ဝ နှင့် ဗ နှစ်ခုကြားအသံ ဖြစ်သည်။

((မကြာမီ အသံနှင့် တင်ပေးပါမည်))

လေးစားလျှက်Aung Naing Khan